包条（ほうじょう）/ パイピング 滚条 / 包边 바이어스 / 파이핑 Binding / Bias Tape / Piping
日本語: 布端を別布で包む縫製処理。襟ぐりやアームホールの始末によく使われる。斜めバイアスに裁ったテープ（バイアステープ）で包む「パイピング」と、共布で折り返す「包み縫い」がある。
中文: 用斜裁布条包裹面料边缘的缝制工艺。广泛用于领口、袖窿等弧线部位的收边处理。分为滚条包裹（Bias Binding）和本布包边（Self-binding）两种方式。日语称「包条（ほうじょう）」，是日系工艺单中的高频词汇。
한국어: 원단 가장자리를 다른 원단으로 감싸는 봉제 처리. 네크라인, 암홀 마무리에 주로 사용.
English: A finishing technique where fabric edges are wrapped with bias-cut strips. Commonly used on necklines and armholes. Known as 'bias binding' when using pre-cut tape, or 'self-binding' when using the same fabric.
📌 行业应用场景
包条は見た目の美しさだけでなく、洗濯耐久性にも直結する重要な工程。特に日本向け製品では、包条の幅が均一でないと「見苦しい」として検品不合格になります。
🏭 大连莱斯鹏的应对优势
当社工場では、包条専用のアタッチメント（押え金）を完備し、0.7cm幅の細い包条でも均一な仕上がりを実現。量産スピードを落とさずに百貨店品質をキープする独自の治具改良が強みです。
💬 关于「滚条 / 包边」，您是否有以下需求？
- 需要符合日本品質基準の包条（ほうじょう）/ パイピング加工
- 50枚からの小ロット生産で滚条 / 包边対応を検討中
- サンプル作成から量産まで一貫依頼したい
