ハトメ 气眼 / 吾眼 하토메 (아일릿) Eyelet / Grommet
日本語: 生地に穴を開け、金属または樹脂製のリングで補強する加工。パーカーやブルゾンの紐穴、タグ吊り下げなどに使用。
中文: 在面料上打孔后嵌入金属或塑料环加固的工艺。广泛用于卫衣帽绳孔、工装裤抽绳孔、吊牌穿挂等位置。日语直接音译为「哈托美」，国内工厂俗称「吾眼」或「气眼」。
한국어: 원단에 구멍을 뚫고 금속 또는 수지 링으로 보강하는 가공. 후드티 끈 구멍, 공구 주머니 등에 사용.
English: A reinforced hole in fabric, finished with a metal or plastic ring. Used for drawstrings, lacing, and ventilation in garments.
📌 行业应用场景
ハトメ加工は外観品質に直結します。打ち込み不足による脱落や、メッキ剥がれは日本検品での即NG項目。特にユニクロ・GU水準の品質基準では、ハトメ周辺の生地傷も不可。
🏭 大连莱斯鹏的应对优势
当社は日本製ハトメ専用マシン（ユタカ電機）を導入。打ち込み圧力のデジタル管理により、1ロット1000着のハトメ不良率を0.02%以下に抑えています。
💬 关于「气眼 / 吾眼」，您是否有以下需求？
- 需要符合日本品質基準のハトメ加工
- 50枚からの小ロット生産で气眼 / 吾眼対応を検討中
- サンプル作成から量産まで一貫依頼したい
